Indicaciones y complicaciones de la tiroidectomía en el Hospital Naval Almirante Nef: experiencia de 5 años / Complications and indications of the thyroidectomy at the Hospital Naval Almirante Nef: experiencie of five years

La tiroidectomía se caracteriza por ser una intervención de baja morbilidad y excepcional mortalidad. Su principal indicación es excluir la posiblidad de patología neoplásica maligna. Las complicaciones asociadas a esta cirugía se presentan en distinta frecuencia de acuerdo a su radicalidad. Se estudia la experiencia en el manejo de la patología quirúrgica tiroídea en el Hospital Naval Almirante Nef de Viña del Mar en los últimos 5 años. Material y Método: se realizó una revisión retrospectiva de fichas clínicas de pacientes a los que se les efectuó cirugía tiroidea en el Hospital Naval de Viña del Mar, entre Enero de 2001 y Julio de 2006, estudiando sus indicaciones quirúrgicas, así como sus diagnósticos definitivos y complicaciones operatorias en el corto plazo. Resultados: Se revisaron las fichas clínicas de 111 pacientes, con una edad promedio de 45 años al momento de la intervención. El 53 por ciento de los pacientes fue intervenido por nódulo tiroideo de alta sospecha de patología neoplásica maligna, mientras el 23 por ciento fue intervenido por cáncer tiroideo. Las patologías benignas constituyeron indicaciones menos frecuentes. El 36 por ciento de los pacientes sufrió alguna complicación postoperatoria, predominando el hipoparatiroidismo, en directa relación a la extensión de la cirugía. Los porcentajes de complicaciones fueron similares a otras series publicadas. No hubo mortalidad operatoria. Conclusión: La cirugía tiroídea realizada en el Hospital Naval es un procedimiento seguro, con baja morbilidad asociada.

Thyroidectomy is characterized for being a low morbidity and exceptional mortatily intervention. Its main indication is to exclude the possibility of thyroid cancer. The complications associated with this surgery appears with different frequency according to its extension. This study reviews the mangement of surgical thyroid pathology at the Hospital Naval Almirante Nef of Viña del Mar in the last 5 years. Method: A retrospective study of patients who underwent thyroid surgery in Hospital Naval of Viña del Mar, realized between January 2001 through July of 2006, studying its surgical indications, as well as its definitive diagnoses and operating complications in the short term. Results: The clinical history of 111 patients was reviewed, with an average of 45 years at the time of the intervention, 53 percent of them were indicated because of a thyroid nodule highly suspicious of malignancy, while 22 percent were due to thyroid cancer. The benign pathologies represented less frequent indications. 36 percent of the patients had a postsurgical complication, predominating the biochemical hipoparathyroidism, in direct relation to the extension of the surgery. The percentage of complications was similar to other published series. There was no operating mortality. Conclusion: Thyroid surgery in Hospital Naval Almirante Nef is a safe procedure, with low associate morbidity.

Orientación no heterosexual en un grupo de adolescentes de Viña del Mar - Chile: prevalencia, conducta sexual y opinión / Non heterosexual orientation in a group of Chilean adolescents: prevalence, sexual behavior and opinion

Introducción: La orientación sexual se define como el patrón persistente de atracción física o emocional hacia personas de uno u otro sexo. Los jóvenes cuya orientación sexual es no heterosexual pueden tener riesgos de salud tanto física, emocional y social. Objetivo: determinar la prevalencia de orientación no heterosexual en adolescentes hombres y mujeres, así como también la edad de inicio de la vida sexual de éstos y métodos de prevención de enfermedades de transmisión sexual (ETS). Metodología: se aplicó una encuesta de carácter voluntario y anónimo entre Septiembre y Octubre del 2005 a adolescentes cursando tercero y cuarto medio en colegio municipalizados y privados en la comuna de Viña del Mar – Chile. La selección de los colegios se realizó aleatorización simple. Para el análisis estadístico se utilizó el programa STATA 8.0. Resultados: Se obtuvieron 659 encuestas correctamente contestadas, 370 hombres y 289 mujeres, con un promedio de edad de 17,3 años. El 94,84 por ciento refirió orientación heterosexual,el 1,36 por ciento homosexual, el 3,49 por ciento bisexual. No se encontraron diferencias significativas según Nivel Socio Económico (NSE) ni sexo. Se observa una mayor prevalencia de vida sexual activa entre hombres no heterosexuales que heterosexuales(p=0.023). En los adolescentes varones no heterosexuales aparece una tendencia al mayor uso de métodos de prevención de ETS que en los no heterosexuales (p=0,05). La homosexualidad masculina mostró sobre un 67 por ciento de aceptación y la homosexualidad femenina sobre el 76 por ciento. Conclusión: La prevalencia de orientación no heterosexual en nuestro grupo es similar a lo reportado en la literatura internacional actual. La orientación no heterosexual no constituyó un factor de riesgo determinante en cuanto a una menor edad de inicio de relaciones sexuales ni a un menor uso de métodos de prevención de ETS.

Introduction: Sexual orientation is defined as the persistent pattern of physical or emotional attraction towards people of one or another sex. The young people whose sexual orientation is non heterosexual may have physical, emotional and or social health risks. Objective: to determine the prevalence of non heterosexual orientation in men and women adolescents, as well as their age of sexual initiation and the use of Sexual Transmitted Diseases (STD) prevention methods . Methodology: A voluntary, anonymous survey was applied between September to October 2005 to adolescents attending public and private high schools at Viña del Mar - Chile. The school selection was made by simple randomization. Statistical analysis: STATA 8.0. Results: A number of 659 surveys were properly answered, 370 men and 289 women, with an average age of 17.3 years. 94.84 percent referred heterosexual orientation, 1.36 percent homosexual and 3.49 percent bisexual. There were no statistical significant differences according to neither socioeconomic level nor sex. Non heterosexual men show a greater prevalence of active sexual life than heterosexual (p=0.023), as well as a tendency to a greater use of STD prevention methods (p=0,05). Male homosexuality showed over 67 percent of acceptance, weather female homosexuality over 76 percent. Conclusion: The prevalence of non heterosexual orientation in our group is similar to the reported in international studies. Non heterosexual orientationdid not constitute a determinating risk factor neither for an earlier beginning of sexual life nor to a lower use of STD prevention methods.